Kids-Cup in Oberhausen – Ein schnelles Rennen zwischen den Vereinen

Initiiert vom PSV Oberhausen fand am 26.03.2023 der erste Durchgang des Kids-Cup im Aquapark Oberhausen statt, an dem mehr als 40 Aktive der Jahrgänge 2014-2017 teilnahmen. Erstmals seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie war es dabei auch Zuschauenden wieder möglich, sich den Wettkampf anzuschauen und ihre Vereine anzufeuern. Unter ihremtosenden Applaus gingen sechs Mannschaften der drei größten Oberhausener Schwimmvereine an den Start: Der PSV Oberhausen stellte drei Mannschaften, die SG Oberhausen ging mit zwei Mannschaften ins Rennen und der DJK Delphin Osterfeld war mit einem Team vertreten.

Der Kids-Cup zeichnet sich dadurch aus, dass die Aktiven nicht einzeln gegeneinander antreten, sondern sich im Rahmen des kindgerechten Wettkampfansatzes als Staffeln in verschiedenen Teilbereichen wie Schnelligkeit, Koordination oder Ausdauer miteinander messen, wobei Spaß, Team- und Kampfgeist an erster Stelle stehen.

Diesen bewiesen alle Aktiven und lieferten sich ein spannendes und ausgeglichenes Rennen. Am Ende ergaben sich die folgenden Platzierungen: Auf dem ersten Platz mit einer Minute Abstand zu den Zweitplatzierten schaffte es die erste Mannschaft der SG Oberhausen in einer Gesamtzeit von 17:36,98 Minuten. Ebenfalls auf das Siegertreppchen schaffte es mit einem zweiten Platz und einer Gesamtzeit von 18:50,06 die erste Mannschaft des DJK DelphinOberhausen. Ihr folgte mit nur geringem Abstand und in einer Gesamtzeit von 19:18,38 die erste Mannschaft des PSV Oberhausen auf dem dritten Platz. Auf dem vierten Platz reihte sich die zweite Mannschaft der SG Oberhausen mit einer Gesamtzeit von 21:06,63 Minuten ein. Mit einigen Minuten Abstand schafften es die zweiten und dritten Mannschaften des PSV Oberhausen in den Zeiten von 25.06,74 und   26:57,87 Minuten ins Ziel.

Am Ende des Tages waren alle teilnehmenden Teams erschöpft, stolz und rundum zufrieden mit sich und wurden durch eine kleine Überraschung belohnt, die von Delia Martin von der SG Oberhausen vorbereitet wurde.

Die Teams der DJK Delphin Osterfeld, SG Oberhausen und PSV Oberhausen

Swim&Fun-Days und Covestro Schwimmfest am Waldsee für PSV Schwimmer 

Medaillenregen in Essen und Krefeld

Wie im letzten Jahr fanden auch diese Jahr im Schwimmzentrum Essen Rüttenscheid am vergangenen Wochenende, 17.03.- 19.03.2023, die spannenden Swim & Fun Days Schwimmwettkämpfe 2023 statt. 

Mit 11 Aktiven ging das Schwimm-Team des Polizei-SV Oberhausen an den Start. Wie immer war der Wettkampf der SG Essen mit insgesamt 2570 Einzelstarts und mit 457 Schwimmer*innen gut besucht. Bei den Jahrgängen 2010 bis 2013 konnte sich aufgrund ihrer bis dahin immer besser werdenden Leistung unsere PSV Schwimmerin Lana Willerberg für das Jugend-Finale qualifizieren. 

Trotz starker Konkurrenz aus ganz Deutschland konnten sich die vier PSV-Aktiven Amelie Jonas (Jg. 2012), Lian Freitag (JG 2012), Lina Böhm (Jg2012) und Tom Birk (Jg. 2013) über Platzierungen auf dem Podium und Medaillen freuen. Amelie Jonas holte sich in 100m Schmetterling in 1:36,64 Min. den 3. Platz, Lian Freitag holte sich gleich drei Medaillen, eine Bronzemedaille in 100m Schmetterling (1:38,08 Min.) und zwei Silbermedaillen in 50m Rücken (39,41 Sek.) und in der 50m Schmetterlingsstrecke in 41,02 Sek.. Lina Böhm erkämpfte sich eine Bronzemedaille in 50m Schmetterling mit einer Zeit von 39,99 Sek. und Tom Birk holte sich den hart erkämpften zweiten Platz auf der 100m Schmetterlingsstrecke in 01:34,04 Min. 

Fast zur gleichen Zeit fuhr ein Team mit 14 Aktiven Schwimmer*innen des Polizei-SV Oberhausen nach Krefeld zum 5. Covestro Schwimmfest am Waldsee. Auch von dort kehrten die Aktiven mit einer Vielzahl von Medaillen zurück. Alani Bräutigam holte sich bei einer Zeit von 03:32,65 Min. in 200m Brust eine Silbermedaille, Ryan-Phillip Ziechner erschwammsich in 100 Freistil bei einer Zeit von 01:32,12 Min. den zweiten Platz und Sophia Dumrauf konnte sich in 50m Freistil bei einer Zeit von 44,03 Sek.den dritten Platz erarbeiten. Zwei Bronzemedaillen konnte sich auch Henry Düben ergattern, in 100m Rücken und 50m Freistil belegte er jeweils den dritten Platz.  

Auch an diesem Wochenende bewiesen unsere PSV Schwimmer*innen wieder, dass sie gute Leistungen bringen können, auf die Ihre Trainer*innen stolz sein können. Vielmehr gilt der Dank auch an die vielen Kampfrichter, die an diesem Wochenende bei beiden Wettkämpfen im Einsatz waren.

PSV-Team bei den Swim & Fun Days in Essen 2023
Psv-Team beim Conversto Schwimmfest in Krefeld 2023

Zahlreiche Finalteilnahmen im Duisburger Schwimmstadion

PSV Schwimmer erfolgreich beim Duisburger Schwimmteam auf der Langbahn

Beim Duisburger Schwimmteam fand am vergangenen Wochenende, 11./12.03.2023 ein Wettkampf auf hohem Niveau statt. Hierbei standen die kurzen Strecken auf der Langbahn auf dem Programm. Die Schwimmerinnen und Schwimmer des Polizei-SV Oberhausen glänzten bei 222 Einzelstarts und 2 Staffelstarts mit insgesamt 97 Medaillen. Mit 32 Goldmedaillen, 32 Silbermedaillen und 33 Bronzemedaillen zeigten die Aktiven trotz starker Konkurrenz ihr Können.

Mit sehr guten Leistungen zogen am Samstag Lana Willerberg, Nele Oellig, Ryan-Philip Ziechner und ShayenneJoelle Tetzner in die Finalläufe ein. Bei starker Konkurrenzholte sich Lana Willerberg mit einer Zeit von 00:44,18 in 50m Brust den 1. Platz. Nele Oellig holte sich in 50m Rücken den 3. Platz mit einer Zeit von 00:43,97. Ryan-Philip Ziechnerholte sich in 50m Rücken einen hart umkämpften 7. Platz. Shayenne holte sich bei 50m Brust in einer Zeit von 00:38,85 einen guten 5. Platz.

Am Sonntag erschwammen sich unsere Schwimmer:innenAmelie Jonas, Aurelia Spitz Leal, Felix Birk, Felix Dumrauf, Julia Harder, Kira Nemanikhina, Lian Freitag, Lina Böhm,Paula Kalkbrenner und Sophie Willerberg jeweils einen Platz in den Finalläufen. Für Amelie ging es ins Finale über die 50m Freistil, hier beendete sie nach 00:35,37 als fünfte. Aurelia belegte im 50m Schmetterling-Finale in 00:47,04 den 3. Platz, Lina in der Zeit 00:41,29 den 2. Platz. Knapp dahinter beendete auch Julia Harder das Finale und belegte in einer Zeit von 00:48,32 den 5. Platz. Auf dem 6. Platz landete Sophie in 00:51,10. Im 50m Schmetterling-Finale der Herren belegte Lian den 2. Platz in 00:39,93. 

Felix Birk zeigte sein können im 50m Freistil-Finale, welches er als sechster nach 00:35,81 beendete. Im selben Finale schlug Felix Dumraufnach 00:35,14 an und ergatterte sich damit den dritten Platz. Im 50m Freistil-Finale der Damen nahm auch KiraNemanikhina teil, sie belegte mit 00:34,57 den 4. Platz. Knapp davor erreichte Paula Kalkbrenner in der Zeit 00:34,55 den 3. Platz.

Besonders erfolgreich war das Wochenende für Tom Birk, er qualifizierte sich für alle vier angebotenen Finals. Hierbei erzielte er folgende Ergebnisse:

50m Brust männlich 7. Platz in 00:50,61 
50m Rücken männlich 5. Platz in 00:45,56 
50m Schmetterling männlich 3. Platz in 00:40,60
50m Freistil männlich 7. Platz in 00:35,85

Das PSV-Team auf dem Schwimmwettkampf des Duisburger Schwimmteams in Duisburg Wedau

Damit unsere Schwimmer:innen auch gute Leistungen bringen und auch weiterhin Spaß an dem doch anstrengenden Training und den damit auch verbunden Wettkämpfen haben, wurden sie dank der Eltern mit leckeren Waffeln bei Laune gehalten, auch das gehört mal erwähnt. 

Bereits am kommenden Wochenende stehen für die meisten Schwimmer die nächsten zwei Veranstaltungen an. Während ein Teil der Nachwuchsmannschaft nach Krefeld fährt, geht es für eine kleine Auswahl zu den deutschlandweit bekannten Swim&Fun-Days in Essen, wo sie sich gegen die besten Nachwuchsteilnehmer aus ganz Deutschland behaupten müssen.

Volles Wettkampfprogramm für die Aktiven

PSV-Schwimmer zeigten sich routiniert bei den Bezirksmeisterschaften „Lange Strecke“ sowie bei der DMS

Für die Wettkampfsportler:innen der Schwimmabteilung des Polizei-SV Oberhausen ging es am vergangenen Wochenende gleich doppelt ins kühle Nass. So absolvierten insgesamt 16 Aktive die am Samstag stattfindenden Bezirksmeisterschaften über die „langen Strecken“. Hierbei handelt es sich um die von vielen Schwimmern gefürchteten Disziplinen 400m Lagen sowie 800m und 1500m Freistil. Trotz der hohen Konkurrenz qualifizierten sich die PSV-Aktiven nicht nur zu 26 Einzelstarts, für einige ging es auch auf die Podestplätze. So holten sich insgesamt drei Aktive eine der begehrten Medaillen. Über die 400m Lagen erschwammen sich jeweils den dritten Platz in ihrem Jahrgang Felix Birk (Jg. 2012) und Felix Dumrauf (Jg. 2011). Zudem erreichte Lena Mackowski(Jg. 2008) in der offenen Wertung die Silbermedaille über die1500m Freistil in der Zeit 22:27,22 Minuten. Generell haben viele Aktiven ihre vor kurzem erst erschwommene Bestzeit deutlich unterschritten. Das anwesende Trainerteam um Thomas Spliethoff resümiert: „Die Lange Strecke ist nicht jedermanns Freund, aber unsere Aktiven haben gezeigt, dass es trotzdem Spaß machen kann. Auch wenn der Schwerpunkt beim Training auf anderen Wettkämpfen lag, konnten unsere Aktiven die langen Strecken routiniert abspielen. Das zeigt uns, dass wir alles richtig gemacht haben.“

Für viele Aktive ging es am Sonntag direkt weiter, denn dort stand der Bezirksentscheid des 2022er „Deutschen Mannschaftswettbewerb im Schwimmen“ auf dem Programm. Diese fanden im Heimatbad statt und wurden durch die SG Oberhausen ausgerichtet. Trotz der Corona-bedingten Verlegung des Wettkampfes in den Februar 2023 war die Konkurrenz groß. Neben den PSV-Stammschwimmern wurden einige „Relikte“ aus dem Keller geholt. Es zeigte sich, dass diese nicht eingestaubt, sondern noch voller Tatendrang waren. So konnte die Schwimmabteilung des Polizei-SV Oberhausen jeweils eine männliche und eine weibliche Mannschaft aufstellen. Bei der DMS muss das Olympische Wettkampfprogramm komplett absolviert werden. 

Dieses umfasst neben den 50er, 100er, 200er Strecken auch die 400m Lagen sowie 400m, 800m und 1500m Freistil. Hierbei müssen alle Strecken bis auf die 800m und 1500m Freistil zweimal geschwommen werden. Dabei muss beachtet werden, dass jeder Sportler nur fünf Strecken übernehmen darf, sodass die Mannschaften gut aufgestellt sein mussten.

Insgesamt 21 Aktive zeigten ihre Bestleistungen um eine möglichst hohe Punktzahl zu erschwimmen. Diese ergeben sich aus der vom Weltverband (World Aquatics) veröffentlichten Punktetabelle.

Folgende Sportler schwammen für die Mannschaft:
Abishanth Markandu, Angelina Dumrauf, Daniel Köppen, Emma Alferding, Fabian Schäfer, Felix Dumrauf, Jana Jäckel, Jolina Freitag, Lian Freitag, Lea Böhm, Lena Mackowski, Lennart Faber, Madelaine Sosgornik, Maxim Kroschka, Melinda Schlösser, Nikita Kaslauskis, Robin Wortelkamp, Shayenne Joelle Tetzner, Tom Birk, Tristan Spitz Leal sowie Vanessa Resch

Trainer Stefan Wichert zeigte sich zufrieden: „Trotz vieler krankheitsbedingter Ausfälle zeigte sich, dass der Teamzusammenhalt stimmt. Zwar konnten wir nicht die Punkteanzahl erreichen, die wir vor Corona hatten, aber das soll nicht dazu führen das wir aufgeben. Schon im Dezember startet der nächste Durchgang, dort werden wir wieder angreifen.“

Ein anstrengendes Wochenende geht zu Ende. Die Trainingsvorbereitungen für den nächsten Wettkampf sind aber schon in vollem Gange, denn bereits in zwei Wochen geht es wieder auf den Startblock.

Die PSV-Damenmannschaft bei den DMS (Bezirksentscheid) in Oberhausen


Das Psv-Team bei den Bezirksmeisterschaften „lange Strecke“ in Duisburg

Stadtmeisterschaften Lange Strecke

Unsere Vereinsfotografin Sarah war am Wochenende wieder fleißig und hat die Highlights der Veranstaltung für uns festgehalten. Ihre Fotos sind in unserer Galerie zu finden.

Das Zusammenkommen vieler Aktive haben wir auch für neue Mannschaftsfotos genutzt. Diese findet ihr nun auf den einzelnen Seiten der Mannschaften (Erste Mannschaft und Nachwuchsmannschaften). Die fehlenden Aktiven werden in den kommenden Wochen während des Trainings abgelichtet.

Moritz Birk verabschiedet sich vom PSV

Moritz Birk (2008) verabschiedet sich endgültig vom PSV Oberhausen. Seit August 2022 schwimmt und startet das PSV-Talent für den Verein PSV Essen in der Startgemeinschaft (SG) Essen am Landes- und Bundesstützpunkt in Essen Rüttenscheid. Hier hatte er bereits im Rahmen seiner Kaderzugehörigkeit trainiert. Zum Vereinswechsel kommt auch ein Schulwechsel hinzu. Der ehemalige Bertha-von–Suttner Schüler wechselte schon im Sommer zum Helmholtz Gymnasium nach Essen. Das Helmholtz-Gymnasium ist eine Eliteschule des Sports und Partnerschule des Sportinternats Essen. Dieser Wechsel ist ein weiterer notwendiger Schritt um seine sportlichen Ziele zu erreichen.

Seine Begeisterung für den Schwimmsport entwickelte Moritz bereits während der Schwimmausbildung im PSV Oberhausen. Sein Talent zeigte sich schon früh, denn er machte mit 4,5 Jahren das Seepferdchenabzeichen und mit fünf Jahren bereits das Bronzeabzeichen. Anschließend wechselte er in die Wettkampfmannschaft des PSV Oberhausen. So hat er seit 2015 für den PSV Oberhausen an zahlreichen Wettkämpfen teilgenommen. Auf 81 Wettkämpfen ist er 432-mal ins Wasser gesprungen. Bei 247 Rennen, also bei knapp 57 % aller Starts, ist er mit Gold aus dem Wasser geklettert. Bei der DM des Schwimmerischen Mehrkampf der Elfjährigen ging er 2019 in Dortmund in der Lage Schmetterling an den Start.  

Für den Bezirk Ruhrgebiet nahm er an den Ruhrgames teil und wurde in die NRW Auswahl zum Ländervergleichswettkämpfen berufen. Bei diversen Teilnahmen auf deutschen Meisterschaften hat er die Schwimmabteilung des Polizei-SV Oberhausen repräsentiert. Bis zum letzten Wettkampf am 25.06.2022 bei den Deutsche Meisterschaften im Freiwasserschwimmen hat er sein Können stets unter Beweis gestellt. Seit dem Sommer trainiert und startet Moritz nun für die SG Essen am Landes- und Bundesleistungsstützpunkt. Im Rahmen der PSV-Vereinsmeisterschaft 2022 wurde er mit einer Sonderehrung vom Abteilungsleiter Hubert Stüber für seinen Trainingsfleiß und seine vielen Erfolge im Polizei-SV Oberhausen geehrt. Moritz hat seine gesamte Schwimmausbildung im PSV verbracht. Er hat vielfach interne Bestmarken über mehrere Jahrgänge innerhalb der PSV Altersklassenrekorde verbessern und neu aufstellen können, welche für folgende Generationen eine neue Herausforderung werden wird.

Für seinen weiteren schwimmerischen und privaten Werdegang wünscht der PSV Oberhausen Moritz alles Gute und viel Erfolg. Moritz dankt allen PSV Schwimmlehrern und Wettkampftrainern des PSV für ihre Arbeit und ihren Einsatz. Er bleibt PSV Mitglied und somit dem PSV Oberhausen weiterhin fest verbunden. Auf dem Foto verabschiedet und bedankt er sich mit einem kleinen Geschenk persönlich von Hubert Stüber, Abteilungsleiter Schwimmen.  

Meldeergebnis Stadtmeisterschaften Lange Strecke

Das Meldeergebnis (Startlisten bei den 400m Lagen sowie 800/1500m Freistil) und die Listen der einzelnen Vereine sind HIER abrufbar.

Am Veranstaltungstag wird es auch ein Livetiming geben, sodass die Ergebnisse und Zwischenzeiten auch von zu Hause abrufbar sind. HIER geht es zum Livetiming.

Für alle Zuschauer steht der Mehrzweckraum im ersten Obergeschoss zur Verfügung. Hier bietet auch die Elternvertretung den beliebten Kuchenstand an.

Einlass am Samstag ist um 13:30 Uhr, Beginn um 14:30 Uhr. Am Sonntag beginnt der Einlass um 09:00 Uhr und am Sonntag um 10:00 Uhr.

Insgesamt klettern die Aktive der drei teilnehmenden Vereine (PSV Oberhausen, SG Oberhausen und DJK Delphin Osterfeld) in 216 Einzelstarts und 40 Staffelstarts auf den Startblock. Hierbei treten insgesamt vier Mannschaften in der Wertung über den Staffelpokal an.

Allen Aktiven wünschen wir eine angenehme Anreise und viel Erfolg!

Ausschreibung Stadtmeisterschaften

Die Ausschreibung für die Stadtmeisterschaften Oberhausen im Schwimmen wurde genehmigt und hier veröffentlicht.

Die Lange Strecke findet am 28. + 29.01.2023 im Hallenbad Oberhausen statt und der PSV ist Ausrichter.

Hierfür benötigen wir eure Hilfe. Beim Aufbau und der Kuchentheke gilt der Grundsatz „Viele Hände, schnelles Ende“. Eine Anmeldung und weitere Infos dazu erhaltet Ihr über die Bezugstrainer.

Weihnachtsgrüße vom Abteilungsleiter

Das Jahr endet und die Schwimmer:innen des PSV Oberhausen sind in der Winterpause. Dies nimmt unser Abteilungsleiter Hubert Stüber zum Anlass, sich bei allen Schwimmsportfreunden des Vereins für das Wettkampfjahr 2022 zu bedanken. In seinen jährlichen Weihnachtsgrüßen wünscht er allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Wettkampfjahr.

PSV Nachwuchsteams zeigen Kampfgeist

Schwimmen: Drei Teams des PSV Nachwuchsbereiches starteten bei den DMSJ Staffelwettbewerben und beim Kids Cup im NRW Finale.

Pünktlich zum zweiten Adventswochenende, am 03./04.12.2022, starteten drei Teams des PSV Nachwuchsbereiches in der Wuppertaler Schwimmoper bei den DMSJ NRW Staffelwettbewerben und beim NRW Kids Cup Finale.

Das 1. Team der F- und E-Jugend qualifizierte sich über drei Vorrunden als achter im Kids Cup Finale 2022. In sieben Wettkämpfen mussten die Schwimmer*innen ihr Können unter Beweis stellen. So verglichen sie sich in den Wettkämpfen über 6x 25m Kraul, 6x 25m Rücken und 6x 25m Brust, in einer 6x 25m Kombi-Staffel, d.h. es wurden Brustarmbewegungen und Delfin-Beinbewegung kombiniert, in einer 8x 25m Lagen Beine-Staffel (Rücken, Brust, Schmetterling, Kraul), in einer 8x 25m Lagen Staffel, in der über die Strecken die gesamte Lage geschwommen wurde, sowie über den 400m Teamausdauer Wettkampf, bei dem vier Aktive schwimmen und die Zeit gestoppt wird, wenn der letzte Aktive anschlägt. Alle Wettkämpfe werden als „mixed“-Wettkämpfe geschwommen, d.h. es muss immer mindestens ein Aktiver eines anderen Geschlechtes in der Staffel schwimmen. Die PSV Mannschaft mit den Aktiven Annika Schäfer, Aurelia Spitz Leal, Finya Stahl, Julia Harder, Marwin Schledorn, Padmanaban Vigramar, Ryan-Philip Ziechner, Sofia Dumrauf, Sophie Willerberg, Tom Birk und Lewis Kleinert und Greta Keil als Ersatzaktive starteten mit großer Motivation und immensem Kampfgeist. Sie besiegten die Anfangsnervosität in den ersten Wettkämpfen und konnten sich dann von Wettkampf zu Wettkampf steigern, so dass sie am Ende mit einer Gesamtzeit von 23:24,81 Minuten den 7. Platz belegten. Somit steigerten sie sich im Vergleich zum Anfangsergebnis um einen Platz. Das Trainerteam um Angelina Dumrauf, Shayenne Tetzner und Thomas Spliethoff waren von dem Ergebnis begeistert: „Ein tolles Mannschaftsergebnis. Die Aktiven haben sich voll und ganz als Team gezeigt, feuerten sich gegenseitig an und unterstützen sich. Der Zusammenhalt ist riesig so wie das Ergebnis. Vor uns waren sechs Mannschaften, davon fünf Teams der großen Startgemeinschaften aus anderen Städten und ein anderer Einzelverein. Mit diesem Ergebnis sind wir der zweitbeste Einzelverein in NRW. Das ist eine tolle Leistung!“

Des Weiteren qualifizierte sich das D-Jugend Team weiblich auf dem 16. Platz für das Finale mit den Aktiven Alani Bräutigam, Lana Willerberg, Lina Böhm, Kira Nemanikhina, Nele Oellig, Paula Kalkbrenner. Durch krankheitsbedingte Situationen waren die Schwimmerinnen zwar für den Wettkampf wieder einsatzfähig, konnten ihre guten Leistungen und Bestzeiten aus den DMSJ Bezirkswettkämpfen jedoch nicht erneut abrufen. So schafften sie es nicht, eine weitere Platzierung zu erreichen und landeten auf dem 13. Platz in der Gesamtzeit von 27:25,79 Minuten von dreizehn angetretene Mannschaften.   

Für das D-Jugend Team männlich mit den Aktiven Alexander Guschel, Felix Birk, Felix Dumrauf, Lian Freitag und Merdan Bögüs verliefen die Wettkämpfe besser. Sie qualifizierten sich als 14. Mannschaft von sechzehn Mannschaften. Sie zeigten Kampfgeist und konnten viele neuen persönliche Bestzeiten erreichen. Am Ende lieferten sie sich spannende Wettkämpfe mit den Aktiven des SV Essen Steele 1911, welche sie überwiegend für sich entscheiden konnten und landeten auf dem 12. Platz in der Gesamtzeit von 29:03,47 Minuten von vierzehn angetretene Mannschaften.

Das Trainerteam der D-Jugend um Alwine Franzolet und Robin Dehm waren sich einig, dass sich diese Leistungen noch weiter steigern lassen und sich zukünftig noch viele sportliche Erfolge für die Aktiven aufbauen lassen. Das spiegelt den gesamten Trainingserfolg wieder. Weiter so!

Cookie Consent Banner von Real Cookie Banner